Deutsch
Allgemeine Hinweise Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Diese App („MG Vacations“) verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der DSGVO. Diese Datenschutzerklärung gilt für die App. Die Fassung auf Notion ist dieselbe Erklärung; beim Öffnen des Links gelten zusätzlich die Datenschutzhinweise von Notion.
Verantwortlicher Gerd Stefan Pack, [email protected]
Grundsatz Die App hat keine eigenen Server und keine eigene Cloud. Es gibt kein Tracking und keine Analyse in der App. Es werden keine Werbe- oder Analyse-SDKs eingesetzt. Reisedaten werden nicht an uns übermittelt. Daten können Ihr Gerät trotzdem verlassen, wenn Sie Funktionen nutzen, die auf Dienste von Apple oder – falls installiert – Google Maps zugreifen, oder wenn iCloud Drive für den Abgleich zwischen Ihren Geräten verfügbar ist. Das steuern Sie über die Systemeinstellungen und die jeweilige Freigabe.
Welche Daten verarbeitet werden Je nach Nutzung, von Ihnen eingegeben oder ausgewählt: Reisedaten (Urlaube, Etappen, Ziele, Adressen); Buchungen, Attraktionen, Notizen; Kosten- und Tankdaten, Fahrzeugeinstellungen; Kalendereinträge bei Nutzung der Kalenderfunktion; gewählte Bilder (Wasserzeichen, App-Icon); Spracheinstellung; lokaler Karten-Cache (Koordinaten und Routen auf dem Gerät).
Speicherung auf dem Gerät und iCloud Drive Die Urlaubsdaten liegen als JSON-Datei lokal im Application-Support-Bereich der App, nicht als Hauptdaten in UserDefaults. Ist iCloud für diese App verfügbar, wird dieselbe Datei zusätzlich in iCloud Drive (iCloud-Dokumente dieses App-Containers) gespiegelt, damit Reisen zwischen Geräten mit demselben iCloud-Konto abgeglichen werden können. Dann speichert Apple die Datei im Rahmen von iCloud. Ohne iCloud Drive bleiben die Daten auf diesem Gerät. Ein älterer Speicherweg (iCloud-Key-Value-Store / UserDefaults) wird nur noch gelesen, um vorhandene Daten einmalig zu übernehmen. Neue Urlaubsdaten werden dort nicht mehr abgelegt. Karten-Cache und App-Bilder liegen lokal und nicht in der Urlaubs-JSON. Sprache und einzelne Einstellungen können in UserDefaults liegen. Sie sind selbst für Geräteschutz und zusätzliche Sicherungen verantwortlich (JSON-Backup / CSV-Export).
Kalender (EventKit) Zugriff nur nach ausdrücklicher Zustimmung. Termine liegen in der Kalender-App. Ob sie über iCloud-Kalender synchronisiert werden, hängt von Ihren Kalender- und iCloud-Einstellungen ab.
Karten, Ortssuche und Navigation Ortssuche, Geocoding, Routen und Kartenbilder über Apple Maps (MapKit); Adressen können an Apple gehen. Zum Öffnen kann Apple Maps oder – falls installiert – Google Maps gestartet werden. Kein dauerhafter Standort im Hintergrund.
Fotos Wasserzeichen und App-Icon wählen Sie aus der Mediathek. Speicherung lokal in der App, nicht in der Urlaubs-JSON, nicht an uns.
Teilen, Backup und KI-Prompt PDF-, CSV- und JSON-Export nur auf Ihre Aktion. Der KI-Prompt wird lokal erzeugt, in die Zwischenablage kopiert und kann über Teilen weitergegeben werden. Die App sendet ihn nicht selbst an eine KI.
Keine Weitergabe durch uns / Ihre Rechte Keine Weitergabe durch uns, außer über von Ihnen genutzte Dienste (Apple, optional Google Maps, Notion beim Aufruf dieser Erklärung, gewählte Teilen-Ziele). DSGVO: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung. Stammdaten können Sie in der App, durch Löschen der App-Daten oder Deinstallation entfernen; iCloud Drive, Kalender und Maps in den jeweiligen Systemeinstellungen.
Änderungen Anpassung möglich, wenn sich App oder Rechtslage ändert.
English
General information Protecting your personal data is especially important to us. This app (“MG Vacations”) processes personal data in line with applicable law, in particular the GDPR. This privacy policy applies to the app. The Notion version is the same text; if you open that link, Notion’s privacy notice also applies.
Controller Gerd Stefan Pack, [email protected]
Principle The app has no servers of its own and no cloud of its own. There is no tracking and no analytics in the app. No advertising or analytics SDKs are used. Trip data is not sent to us. Data can still leave your device if you use Apple services or – if installed – Google Maps, or if iCloud Drive syncs between your devices. You control this in system settings and permissions.
What data is processed As entered or selected by you: trip data (vacations, legs, destinations, addresses); bookings, attractions, notes; cost and fuel data, vehicle settings; calendar events if you use that feature; images you choose (watermark, app icon); language setting; a local maps cache (coordinates and routes on the device).
Storage on the device and iCloud Drive Vacation data is a JSON file in the app’s Application Support folder, not the main store in UserDefaults. If iCloud is available for this app, the same file is mirrored in iCloud Drive (this app’s iCloud Documents container) so trips can sync across devices with the same iCloud account. Apple then stores the file as part of iCloud. Without iCloud Drive, data stays on this device. An older store (iCloud Key-Value Store / UserDefaults) is read only to migrate existing data once. New vacation data is no longer written there. Maps cache and app images stay local and are not in the vacation JSON. Language and some settings may be in UserDefaults. You are responsible for device protection and extra backups (JSON backup / CSV export).
Calendar (EventKit) Access only after explicit consent. Events live in the Calendar app. iCloud Calendar sync depends on your Calendar and iCloud settings.
Maps, place search and navigation Place search, geocoding, routes and map images use Apple Maps (MapKit); addresses may be sent to Apple. Opening an address or route may launch Apple Maps or, if installed, Google Maps. No continuous background location.